?

Log in

No account? Create an account
Recent Entries Friends Archive Profile Tags To-Do List
 
 
 
 
 
 
Вот эту коробочку я сфотографировала в одном магазине.
Интересно, кто-нибудь заметит, что в ней не так?

כיסוי כלה 1

כיסוי כלה

А главное, через некоторое время я шла себе по одному торговому центру. Гляжу - выставлены такие же коробочки.
Только на самом стратегическом месте у них наклейка под цвет коробочки. И надпись уже исправленная.


This entry was originally posted at http://saaratnefesh.dreamwidth.org/1088692.html. Please comment there using OpenID.
 
 
 
 
 
 
Что такое כיסוי לכלה? Фата что ли? :))
Ну, они имели в виду כיסוי לחלה явно.
Во всяком случае, в исправленных экземплярах было так написано.
Понятно, что они имели в виду халу. Но получилось смешно. :)
Может, даже, неисправленная коробочка интереснее, да?
Загадочнее. :))
Хотя для меня вообще загадка, зачем нужна такая коробочка.
Это да, мне тоже не очень понятно. С другой стороны, в магазинах всегда куча ненужных вещей продается, в какой ни зайди. :))
Особенно, этим славится магазин Хармония лебаит. Вроде как красиво, а на что ни посмотришь - непонятно, кому это нужно. Видимо, для подарков. Чтобы было, что подарить. А уж как люди будут от этого избавляться - неважно. )))

А вообще, тут еще лучше даже есть идеи:
http://miumau.livejournal.com/2346987.html?page=1&style=mine
Кошмарная история! Представляю, как было обидно имениннице - даже мне обидно, хотя я только читаю про это. :)
Наверное, у каждого были такие подарки. )))
Там еще коментов смешных много.
наша коробочка-то?

ну, сидур там не с той стороны открывается :)) (либо кверх ногами лежит)
Такие в разных магазинах есть.
Надо было писать כיסוי לחלה. А то покрывало для невесты (что это, кстати?) вряд ли имеет отношение к шабату. )))
Во всяком случае, в исправленных так было написано, כיסוי לחלה.